Another night in the streets...

"Si elle s'enva couagulation va me tuer oh"

Ahh
mais le ga la meme qu'est ce qu'il raconte a ces quatres filles et puis elles sont la rire depuis? Ils les connait meme pas, il se sont rencontrés aujourd'hui seulement et deja ils rient ensemble comme de vieux amis. I wonder how he does it. Ce qui est sur chacun connait sa place, vaut mieux rester calme et observer, comme d'habitude...

Tchié la metisse parmi elle est jolie hein! En tout cas mon ga n'a qu'a bien faire parce que une go jolie en forme comme ça, c'est pas tous les jours on gagne.

We meet up with two of our friends so it's now four guys and four girls going to a party. Same old party same scene, chegue mapouka comme d'habitude les memes chansons les memes danses...

So it's now time to drop these new aquaintances off home. As each one heads off to her respective house, she goes home killing the ambitions of one of these young gentlemen. But for some reason "la metisse" doesn't want to go home...

And the ambitions are being resurrected... D'autres meme font deja les calculs, d'autres cherchent preservatifs, d'autres imaginent... D'autres rient...

Mais la fille la elle veut pas rentrer a la maison ou bien? Meme si elle aime l'affaire de mon ga, demain est la! Et en plus de ça on est quatre, je pense pas que les gas vont aller dormir comme ça. Surtout compte tenu des projets qu'ils ont...

We finnally get to a, maison inachevée and apparently this is the ideal place for these gentlemen to strike.

"Bon les gas, voila comment ca va se passer. Je vais en premier, je la manage, et puis bon si ça marche vous pouvez me suivre. On dirait qu'elle aime mon affaire, donc ya fohi, ça va marcher."

...10 minutes later...

Djo on dirait mon ga la, son management la ne marche pas hein! Depuis la elle est la le caler! Après tout, non c'est c'est quand meme non...
He! Mais, qu'est ce celui la fout avec un preservatif dans sa main! Haye! Ils sont en train de caler ton camarade toi tu mets preservatif. Vraiment au quartier ici ya les gas font rire hein!

"Djo mon ga ton management ne marche pas faut quitter la moi je vais essayer."

"Vas y..."

Vraiment lui là il est bete hein! Elle aime l'affaire de l'autre mais pourtant elle le cale! C'est pas toi qu'elle ne connait pas qui va réussir. Et en plus de ça il porte préservatif, la go ne s'est pas encore bien désabhillée(lui non plus) et pourtant lui il cherche a porter preservatif. Bon ça commence a rentrer dans une autre science maintenant vaut mieux chercher à aller dormir.

... eventually all these attempts lead to this...

"Boo les gas ya drap! La go la ne veut plus parler! On dirait qu'elle est fachée. Toi tu dis elle aime ton affaire non, faut lui parler djo, elle n'a qu'a arreter ça"

"Toi tu n'as pas dit tu peux, bon attends je vais essayer de lui parler"

...10 minutes later... After a lot of talking and no replying...

"Elle est fachée hein! Qu'est ce qu'on va faire maintenant?"

... One of the members of the crew suddenly remembers how sleepy he is...

"Bon les gas! Moi je m'envais dormir hein. Bonne chance avec votre camarade muette"

... 30 minutes later, he's not so sleepy after all and a bit curious about how his buddies are faring with this girl who has found an interesting starategy to deal with his friends' "ambitions". He leaves his house, still in pyjamas, wondering if she's gone home safe, or if they've been spotted or if they got lucky...

But when he gets there he sees three guys and one girl all laughing together. They're making fun of one of the guys, the one who wasted a condom... And recalling the events:

"Toi aussi tu es forte hein! Quand je déboutonnes ton jean tu reboutonnes ta chemises, quand je déboutonnes ta chemise tu reboutonnes ton jean. Tu voulais meme pas ke je vois ton slip meme"

The girl has found her voice (thank god!). She replies by laughing, and giving him a malicious smile, as if to say "you didn't try hard enough"

All is well that ends well... I guess...